Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Visi vertimai

Ieškoti
Visi vertimai - casper tavernello

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 341 - 360 iš apie 1165
<< Ankstesnis•• 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 •• 38 •••Sekantis >>
108
Originalo kalba
Islandų Hæstiréttur hefur dæmt fertugan karlmann í...
Hæstiréttur hefur dæmt fertugan karlmann í fimmtán mánaða fangelsi fyrir nauðgun, en frestað fullnustu tólf mánaða refsingarinnar.
Translate into United States English. Please translate literally, word for word.

Pabaigti vertimai
Anglų The supreme
42
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų "Be happy w'er leevin, for y'er a lang time deid".
"Be happy w'er leevin, for y'er a lang time deid".
Trata-se de um provérbio Escocês

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Fique feliz por estar vivo,
119
Originalo kalba
Anglų No matter how many times...
No matter how many times I have watched his performance, I still find it amazing and would never get tired of it. It is simply breathtaking.

Pabaigti vertimai
Ispanų No importa cuántas veces ...
Portugalų (Brazilija) Não importa quantas vezes...
37
Originalo kalba
Islandų halló bara gott, þakka þér fyrir kossar
halló

bara gott, þakka þér fyrir

kossar
Inglês americano

Pabaigti vertimai
Anglų Hello! Just fine, thank you. Kiss.
27
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Oi eu mim chamo shirley.E voces
Oi. Eu me chamo Shirley. E vocês.

Pabaigti vertimai
Švedų Hej. Jag heter Shirley. Ni dÃ¥?
11
Originalo kalba
Norvegų jeg kjeder meg
jeg kjeder meg
jeg kjeder meg

Pabaigti vertimai
Ispanų Estoy aburrido.
Anglų I'm bored.
45
Originalo kalba
Portugalų vc e muito gostoso, quando vieres a fortaleza me...
vc e muito gostoso, quando vieres a fortaleza me procura

Pabaigti vertimai
Norvegų Du er veldig fin
17
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų only you can judge me
only you can judge me

Pabaigti vertimai
Švedų Bara du kan döma mig.
24
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Portugalų (Brazilija) Ela não sabe a filha que tem .
Ela não sabe a filha que tem .
Dos EUA

Pabaigti vertimai
Anglų She has no idea of what her daughter is able.
Ispanų Ella no sabe de lo que su hija es capaz.
16
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Ispanų Quiero que seas mia
Quiero que seas mia
Vill väldigt gärna ha denna text översatt. Fick den skickad till mig o kan verkligen inte spanska. Tack på förhand. Kram

Pabaigti vertimai
Švedų Jag
45
Originalo kalba
Norvegų Du mÃ¥ skyndte deg , for jeg kjeder meg utrolig...
Du må skyndte deg , for jeg kjeder meg utrolig masse !

Pabaigti vertimai
Švedų Du mÃ¥ste skynda dig, för jag blir väldigt trÃ¥kig!
170
Originalo kalba
Norvegų Du mÃ¥ lære deg litt om en person som er lyst pÃ¥...
Du må lære deg litt om en person som er lyst på deg for lenger sinden, men hadde ikkefått mulighet for å snakke med deg før og synes at du er en flott jente.
Du må ha en gog helg
Hilsen fra meg jenta mi.

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Você deve aprender um pouco sobre uma pessoa que é
17
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų Deli! Ara!. Konturum yok!
deli ara konturum yok

Pabaigti vertimai
Anglų call
Švedų Ring
Suomių Soita! Tyhmeliini! Minulla ei ole yhtään luottoa!
22
Originalo kalba
Švedų man kan inte respektera alla
man kan inte respektera alla

Pabaigti vertimai
Ispanų No se puede respetar a todos.
32
Originalo kalba
Norvegų De to jentene er veldig pene synes jeg
De to jentene er veldig pene synes jeg

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Eu acho que as duas garotas são muito bonitas.
455
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) jornada
Somente uma parte do campo semeada
Mesmo assim parte à outra jornada

Cobrindo as estradas
Pálpebras inchadas
Cheiro de fumaça
Canto da cigarra

Perdendo ao longe as colinas escarpadas
Mesmo assim parte à outra jornada

Luzes apagadas
Ruas inacabadas
Não mais sua casa
Agora só uma enseada

Vejamos de que as crianças estão brincando.
Vejamos de que as crianças estão brincando.
Uma voz doce & suave chama

Após a tempestade

Num cerimonial de trens, trilhos & túneis
Quem irá se juntar a você
Durante a jornada a nenhures?
Por favor note que há uma crase em 'à outra...' denotando uma jornada em especial.
If possible, I want this one to be done only by natives.
Thanks.

Pabaigti vertimai
Esperanto Vojaĝo
Prancūzų Expédition
Ispanų Jornada
Vokiečių Feldzug
Rumunų Călătoria
Anglų Journey
Norvegų Reise
Švedų Resa
Graikų Εκδρομή
Vengrų Utazás
Italų Giornata
Danų Rejse
Katalonų Jornada
Japonų 種撒きの後の畑が少し残っているだけ。
Farerų Ferð
Kinų 旅途
Suomių Matka
Islandų Ferðalag
Lotynų Expeditio
80
Originalo kalba
Danų Kæmp for alt hvad du har kært...
Kæmp for alt hvad du har kært.
Dø, om så det gælder.
Da er livet ej så svært.
Døden ikke heller.
This is part of an old Danish song.

The word order in the last line is old fashioned and poetic and the verb is left out but has the verb meaning of the previous line. The Danish expression "at have noget kært" means "to care very much about something" or "to hold something dear" - it is about what is very important to you (a person).

British English is preferred, in order to give the best translation into other languages.

Pabaigti vertimai
Anglų Fight
Ispanų Lucha
Persų برای هر آنچه عزیز Ù…ÛŒ داری مبارزه Ú©Ù†
<< Ankstesnis•• 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 •• 38 •••Sekantis >>